مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Man I Need

هر خط را همراه اجرای آهنگ بشنو و پیش از بازکردن ترجمه، کلمه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر.

در این قطعه روی اتصال making up for، تفاوت need و meant to be و تکرار ریتمیک Talk to me تمرکز کن. پس از هر بخش، جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. Talk to me, talk to meبا من حرف بزن، با من حرف بزن.
2. Talk to me, talk to meبا من حرف بزن، با من حرف بزن.
3. Hmهوم.
4. Looks like we're making up for lost timeانگار داریم زمان ازدست‌رفته را جبران می‌کنیم.
5. Need you to spell it out for meلازم است همه‌چیز را برایم روشن بگویی.
6. Bossa Nova on all nightبوسا نوا تمام شب پخش می‌شود.
7. It's like a type of alchemyشبیه نوعی کیمیاگری است.
8. Introduce me to your best friendمرا به بهترین دوستت معرفی کن.
9. I can come and slot right inمی‌توانم بیایم و به‌راحتی جایم را پیدا کنم.
10. A satellite ain't even that farحتی یک ماهواره هم آن‌قدر دور نیست.
11. I, I kinda wonder where you areمن... گاهی با خودم فکر می‌کنم کجایی.
12. Already know I can't leave it aloneاز قبل می‌دانم نمی‌توانم رهایش کنم.
13. You're on my mind, mmمدام در ذهنمی، هوم.
14. Already gave you the time and the placeزمان و مکان را از قبل به تو داده‌ام.
15. So, don't be shyپس خجالتی نباش.
16. Just come be the man I needفقط بیا همان مردی باش که نیاز دارم.
17. Tell me you got something to give, Iبگو چیزی برای ارائه داری؛ من
18. want itآن را می‌خواهم.
19. I kinda like it when you call meکمی خوشم می‌آید وقتی مرا
20. wonderfulفوق‌العاده صدا می‌زنی.
21. Whatever the type of talk it is, come onهر نوع گفت‌وگویی که هست، شروعش کن،
22. thenپس.
23. I gotta know you're meant to be the manباید بدانم قرار است همان مردی باشی که
24. I needنیاز دارم.
25. Talk to meبا من حرف بزن.
26. Talk to meبا من حرف بزن.
27. Mm, talk to me, talk to meهوم، با من حرف بزن، با من حرف بزن.
28. Be the man that I need, babyهمان مردی باش که نیاز دارم، عزیزم.
29. Talk to me, talk to meبا من حرف بزن، با من حرف بزن.
30. Be the man that I need, need, needهمان مردی باش که نیاز دارم، نیاز دارم، نیاز دارم.
31. Mm, talk to me, talk to meهوم، با من حرف بزن، با من حرف بزن.
32. Be the man that I need, babyهمان مردی باش که نیاز دارم، عزیزم.
33. Talk to me, talk to meبا من حرف بزن، با من حرف بزن.
34. Be the man, man, man, man, manهمان مرد باش، مرد، مرد، مرد، مرد.
35. I'd like to think you feel the same wayدوست دارم فکر کنم تو هم همین احساس را داری.
36. But I can't tell with you sometimesاما گاهی از رفتارت نمی‌فهمم.
37. So, baby, let's get on the same pageپس عزیزم، بیا به یک درک مشترک برسیم.
38. Stop making me read between the linesدیگر مجبورم نکن منظور پنهانت را حدس بزنم.
39. Already know I can't leave it aloneاز قبل می‌دانم نمی‌توانم رهایش کنم.
40. You're on my mind, mmمدام در ذهنمی، هوم.
41. Already gave you the time and the placeزمان و مکان را از قبل به تو داده‌ام.
42. So, don't be shyپس خجالتی نباش.
43. Just come be the man I needفقط بیا همان مردی باش که نیاز دارم.
44. Tell me you got something to give, Iبگو چیزی برای ارائه داری؛ من
45. want itآن را می‌خواهم.
46. I kinda like it when you call meکمی خوشم می‌آید وقتی مرا
47. wonderfulفوق‌العاده صدا می‌زنی.
48. Whatever the type of talk it is, come onهر نوع گفت‌وگویی که هست، شروعش کن،
49. thenپس.
50. I gotta know you're meant to be the manباید بدانم قرار است همان مردی باشی که
51. I needنیاز دارم.
52. Talk to me, talk to meبا من حرف بزن، با من حرف بزن.
53. Talk to me, talk to meبا من حرف بزن، با من حرف بزن.
54. Mm, talk to me, talk to meهوم، با من حرف بزن، با من حرف بزن.
55. Be the man that I need, babyهمان مردی باش که نیاز دارم، عزیزم.
56. Talk to me, talk to meبا من حرف بزن، با من حرف بزن.
57. Be the man that I need, need, needهمان مردی باش که نیاز دارم، نیاز دارم، نیاز دارم.
58. Mm, talk to me, talk to meهوم، با من حرف بزن، با من حرف بزن.
59. Be the man that I need, babyهمان مردی باش که نیاز دارم، عزیزم.
60. Talk to me, talk to meبا من حرف بزن، با من حرف بزن.
61. Be the man, man, man, man, manهمان مرد باش، مرد، مرد، مرد، مرد.
62. Mmهوم.
63. Mm, mmهوم، هوم.
64. Mm, mmهوم، هوم.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Man I Need رو در کادنز با متن همزمان گوش بده