مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

متن تعاملی Let It Be Me برای تمرین شنیداری

بار اول به فعل‌های خواستن و درخواست‌کردن گوش بده: want، beg، tell و let. بار دوم، هر بار تکرار عنوان را با جملهٔ پیش از آن پیوند بده تا مرجع it روشن شود.

نشانه‌های شنیداری

  • bless the day سپاس عمیق از رخ‌دادن یک روز را می‌رساند.
  • cling to از نظر احساسی قوی‌تر از stay with است.
  • در what would life be? از would برای تصور وضعیت فرضی استفاده شده است.
  • love در پایان جمله می‌تواند خطاب «عزیزم» باشد.
  • خط‌های Without your sweet love / What would life be? یک پرسش کامل‌اند.

هر بند را با نفس آرام بخوان و روی واژه‌های me و only فشار ملایم بگذار. سپس با let it be... یک درخواست تازه بساز.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

  1. I bless the day I found youروزی را که تو را پیدا کردم مبارک می‌دانم
  2. I want to stay around youمی‌خواهم همیشه کنارت بمانم
  3. And so I beg you: Let it be meپس از تو خواهش می‌کنم: بگذار آن شخص من باشم
  4. Don't take this heaven from oneاین بهشت را از من نگیر
  5. If you must cling to someoneاگر باید به کسی تکیه کنی
  6. Now and forever, let it be meاکنون و برای همیشه، بگذار آن شخص من باشم
  7. Each time we meet, loveعزیزم، هر بار که همدیگر را می‌بینیم
  8. I find complete loveعشقی کامل پیدا می‌کنم
  9. Without your sweet love, what would lifeبدون عشق شیرین تو، زندگی چه معنایی
  10. be?داشت؟
  11. So never leave me lonelyپس هرگز تنهایم نگذار
  12. Tell me love me onlyبه من بگو که فقط مرا دوست داری
  13. And that you'll always let it be meو بگو که همیشه می‌گذاری آن شخص من باشم
  14. Each time we meet loveعزیزم، هر بار که همدیگر را می‌بینیم
  15. I find complete loveعشقی کامل پیدا می‌کنم
  16. Without your sweet loveبدون عشق شیرین تو
  17. What would life be?زندگی چه معنایی داشت؟
  18. So never leave me lonelyپس هرگز تنهایم نگذار
  19. Tell me you love me onlyبه من بگو که فقط مرا دوست داری
  20. And that you'll alwaysو بگو که همیشه
  21. Let it be meمی‌گذاری آن شخص من باشم
  22. Say that you'll alwaysبگو که همیشه
  23. Let it be meمی‌گذاری آن شخص من باشم

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Let It Be Me رو در کادنز با متن همزمان گوش بده