مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

متن تعاملی Perfect برای تمرین شنیداری

در دور اول فعل‌های مربوط به یافتن، دنبال‌کردن، رهاکردن و سهیم‌شدن را پیدا کن. در دور دوم، زمان روایت را دنبال کن: خاطرهٔ جوانی، لحظهٔ رقص و تصویری از آینده.

نشانه‌های شنیداری

• dive right in دعوت به شروع بی‌تردید است و معنای لفظیِ شیرجه‌زدن ندارد.
• waitin'، knowin' و dancin' شکل‌های گفتاری با حذف صدای پایانی‌اند.
• underneath my breath با صدای آرام اجرا می‌شود و معنی عبارت را تقلید می‌کند.
• against all odds را یک اصطلاح ثابت بشنو.
• خط‌های ۱۳ و ۱۴ و نیز ۲۸ و ۲۹ در فایل زمان‌بندی شکسته‌اند، اما هر جفت یک جمله است.

هر بار یک بند را گوش بده، سپس بدون موسیقی روی ضرب آرام بخوان. هدف، حفظ اتصال واژه‌ها بدون ازدست‌دادن وضوح جمله است.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. I found a love for meعشقی برای خودم پیدا کردم
2. darling, just dive right in and followعزیزم، بی‌درنگ دل به راه بده و به دنبال
3. my leadمن بیا
4. I found a girl, beautiful andدختری زیبا و شیرین پیدا
5. sweetکردم
6. Oh, I never knew you were the someoneآه، هرگز نمی‌دانستم تو همان کسی هستی که منتظر
7. waitin' for meمن بوده است
8. 'Cause we were just kids when we fell inچون وقتی عاشق شدیم فقط دو کودک
9. love not knowin' what it wasبودیم و نمی‌دانستیم عشق چیست
10. I will not give you up this timeاین بار تو را رها نخواهم کرد
11. darling, just kiss me slowعزیزم، آرام مرا ببوس؛ قلبت
12. your heart is all I ownتمام چیزی است که دارم
13. And in your eyes, you're holding mineو در چشمانت می‌بینم که دل من را در دست داری
14. Baby, I'm dancin' in the darkعزیزم، در تاریکی می‌رقصم و
15. with you between my armsتو میان بازوان منی
16. Barefoot on the grass whileپابرهنه روی چمن، درحالی‌که به
17. listenin' to our favourite songترانهٔ محبوبمان گوش می‌دهیم
18. When you said you looked a messوقتی گفتی آشفته به نظر می‌رسی،
19. I whispered underneath my breathزیر لب زمزمه کردم
20. But you heard it, "Darlingاما شنیدی: «عزیزم، امشب
21. you look perfect tonight"بی‌نقص به نظر می‌رسی»
22. Well, I found a womanخب، زنی پیدا کردم که از
23. stronger than anyone I knowهرکسی که می‌شناسم قوی‌تر است
24. She shares my dreams, I hope thatاو رؤیاهایم را با من شریک است؛ امیدوارم
25. somedayروزی
26. I'll share her homeمن هم خانه‌اش را با او شریک شوم
27. I found a love to carryعشقی پیدا کردم که بیش
28. more than just my secretsاز رازهایم را حمل کند
29. To carry love, to carry children of our ownعشقی را حمل کند و فرزندان خودمان را در آغوش بگیرد
30. We are still kids, but we're so in loveهنوز جوانیم، اما چنان عاشقیم که با
31. fightin' against all oddsهمهٔ دشواری‌ها می‌جنگیم
32. I know we'll be alright this timeمی‌دانم این بار حالمان خوب خواهد بود
33. Darling, just hold my hand, be my girlعزیزم، فقط دستم را بگیر؛ دختر من باش و
34. I'll be your manمن مرد تو خواهم بود
35. I see my future in your eyesآینده‌ام را در چشمانت می‌بینم
36. Baby, I'm dancin' in the darkعزیزم، در تاریکی می‌رقصم و
37. with you between my armsتو میان بازوان منی
38. Barefoot on the grass whileپابرهنه روی چمن، درحالی‌که به
39. listenin' to our favourite songترانهٔ محبوبمان گوش می‌دهیم
40. When I saw you in that dressوقتی تو را در آن لباس دیدم که چقدر
41. lookin' so beautifulزیبا به نظر می‌رسیدی
42. I don't deserve this,من شایستهٔ این نیستم؛
43. darling, you look perfect tonightعزیزم، امشب بی‌نقص به نظر می‌رسی
44. No, no, no, Mm, ohنه، نه، نه؛ هوم، آه
45. Baby, I'm dancin' in the dark withعزیزم، در تاریکی می‌رقصم و تو
46. you between my armsمیان بازوان منی
47. Barefoot on the grass, ohپابرهنه روی چمن، آه، درحالی‌که
48. listenin' to our favourite songبه ترانهٔ محبوبمان گوش می‌دهیم
49. I have faith in what I seeبه آنچه می‌بینم ایمان دارم؛
50. now I know I have metحالا می‌دانم که ملاقات کرده‌ام
51. An angel in person, and she looks perfectفرشته‌ای را در دنیای واقعی، و او بی‌نقص به نظر می‌رسد
52. Though I don't deserve thisبا اینکه شایستهٔ این نیستم، تو
53. you look perfect tonightامشب بی‌نقص به نظر می‌رسی

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Perfect رو در کادنز با متن همزمان گوش بده