مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Cry

هر خط را همراه اجرای آهنگ پخش کن و پیش از دیدن ترجمه، واژه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر و به پیوند آوایی میان آن‌ها گوش بده.

برای این قطعه، روی تفاوت I swear و Wish I was، کشش کلمهٔ cry و تکرار جمله‌های اعترافی تمرکز کن. پس از هر بار شنیدن، همان جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. It's making you cry every timeهر بار باعث می‌شود گریه کنی.
2. You give your love to me this wayاین‌طور عشقت را به من می‌دهی.
3. Saying you'd wait for me to stayمی‌گویی منتظر می‌مانی تا من بمانم.
4. I know it hurts youمی‌دانم آزارت می‌دهد.
5. But I need to tell you somethingاما باید چیزی را به تو بگویم.
6. My heart just can't be faithful for longقلبم نمی‌تواند مدت زیادی وفادار بماند.
7. I swear I'll only make you cryقسم می‌خورم فقط باعث گریه‌ات می‌شوم.
8. Maybe I'd change for you somedayشاید روزی برای تو تغییر کنم.
9. But I can't help the way I feelاما نمی‌توانم جلوی احساسم را بگیرم.
10. Wish I was good, wish that I couldکاش خوب بودم؛ کاش می‌توانستم
11. Give you my love nowهمین حالا عشقم را به تو بدهم.
12. But I need to tell you somethingاما باید چیزی را به تو بگویم.
13. My heart just can't be faithful for longقلبم نمی‌تواند مدت زیادی وفادار بماند.
14. I swear I'll only make you cryقسم می‌خورم فقط باعث گریه‌ات می‌شوم.
15. I need to tell you somethingباید چیزی را به تو بگویم.
16. My heart just can't be faithful for longقلبم نمی‌تواند مدت زیادی وفادار بماند.
17. I swear I'll only make you cryقسم می‌خورم فقط باعث گریه‌ات می‌شوم.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Cry رو در کادنز با متن همزمان گوش بده