مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Beanie
هر خط را همراه اجرای آهنگ پخش کن و پیش از دیدن ترجمه، واژه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر و به پیوند آوایی میان آن‌ها گوش بده.
برای این قطعه، روی پرسش‌های کوتاه، تکرار cold و mind و تفاوت آهنگ جملهٔ خبری با پرسشی تمرکز کن. پس از هر بار شنیدن، همان جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.
متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط
- Hear it in your toneاز لحن صدایت می‌شنوم.
- You're slowly letting goآرام‌آرام داری رها می‌کنی.
- Are you turning off your phone? (ooh)آیا تلفنت را خاموش می‌کنی؟ آه.
- Feelings turned coldاحساسات سرد شدند.
- So cold, for youبرای تو، این‌همه سرد.
- So cold, for youبرای تو، این‌همه سرد.
- Oh, I try to break apart, oh ohآه، تلاش می‌کنم از هم نپاشم؛ آه.
- You don't wanna try no more?دیگر نمی‌خواهی تلاش کنی؟
- No moreدیگر نه.
- Why, why? Oh ohچرا، چرا؟ آه.
- Do you live in my mind, mind, ohآیا در ذهن من زندگی می‌کنی؟ آه.
- Said you looked past my love (oh)گفتی از کنار عشق من گذشته‌ای؛ آه.
- While I came with open armsدرحالی‌که من با آغوش باز آمدم.
- For youبرای تو.
- For youبرای تو.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز